スマホ対応サイトの構築サービス

翻訳したサイトをスマホ対応にしよう!

自社のwebサイトを他言語に翻訳依頼した場合、スマホ対応サイトを構築するサービスがある場合があります。他言語に翻訳を依頼した場合は、ぜひスマホ対応サイトの構築も検討しましょう。現代のビジネスシーンにおいて、スマホは欠かせません。海外の客からスマホでサイトを見てもらう場合、正確な言語で翻訳されたものを、適切に表示したものがあるほうが信頼度が高くなります。

さらに、打ち合わせの際にチェックしてもらえるなど、ビジネスチャンスがより広がる可能性があります。また、日本を訪れた海外からの旅行者の場合、スマホでサイトをチェックすることが多くあります。その場合も、信頼できるスマホサイトがあれば、気軽に訪れてもらうことができます。

他言語によるスマホサイトの構築のメリット

自社のwebサイトを翻訳してもらったものを、自社でスマホサイトに作り替える会社もいるかもしれません。しかし、実際にはそれほど簡単ではありません。なぜなら、他言語の文章をスマホ画面に書き換える際に、わかりにくい構成のサイトを作ってしまう場合があります。そうすると、正確に翻訳されているにもかかわらず、信頼度が低下してしまうことがあります。さらに、スマホに書き換える際には、新たに追加したり、削る必要がある内容の文章が出てきます。

自社のwebサイトの翻訳を依頼する場合、スマホサイトの構築サービスの利用も検討しましょう。ビジネスシーンや海外からの集客に、スマホは欠かせないツールです。正確なサイトがあれば、安心して利用してもらえます。